screen after su


you su, then screen, and get:

 

“Cannot open your terminal ‘/dev/pts/3’ – please check.”

 

You instead need to run:

screen < /dev/tty